1 00:00:01,038 --> 00:00:03,472 Misora ​​Tsukishima de la fuerza de defensa aérea! 2 00:00:04,175 --> 00:00:07,144 Protegeré ¡Los cielos de Japón! 3 00:00:09,680 --> 00:00:17,321 Fuerza de defensa del suelo Mao-chan 4 00:00:17,321 --> 00:00:21,018 Nunca la vida cotidiana ... 5 00:00:21,025 --> 00:00:24,756 ... siempre está esperando para ti en esta ciudad. 6 00:00:24,762 --> 00:00:28,289 En lugar de ser herido y preocupado solo, 7 00:00:28,299 --> 00:00:31,427 Intenta decirme ¿Qué hay en tu corazón? 8 00:00:31,602 --> 00:00:38,030 Quiero envolverte ... 9 00:00:39,076 --> 00:00:40,873 ... con amor infinito, 10 00:00:40,878 --> 00:00:43,244 con un corazón fuerte 11 00:00:44,014 --> 00:00:46,539 y con profundo afecto. 12 00:00:46,550 --> 00:00:48,916 Todo mi amor Eres mi amor ... 13 00:00:48,919 --> 00:00:54,084 Ganaré a la diosa de la victoria a mi lado. 14 00:00:54,091 --> 00:00:56,423 Toda mi vida Eres mi vida ... 15 00:00:56,427 --> 00:01:01,865 Seguiré amándote ... 16 00:01:02,066 --> 00:01:05,593 ... no importa lo que pase. 17 00:01:06,036 --> 00:01:10,302 Te mantendré a tu lado para siempre. 19 00:01:19,650 --> 00:01:22,073 "Misora-chan del Fuerza de defensa aérea ". 21 00:01:24,088 --> 00:01:25,612 El xth de O. 22 00:01:26,357 --> 00:01:31,624 Yo, Misora ​​Tsukishima, estaba mirando La valentía de Mao-chan en la televisión nuevamente hoy. 23 00:01:33,297 --> 00:01:37,131 Y ahora para nuestro segmento más popular, ¡"La esquina Mao-chan de hoy"! 24 00:01:37,935 --> 00:01:41,427 Una vez más, Mao-chan parece ser difícil en el trabajo practicando su saludando hoy. 25 00:01:42,840 --> 00:01:46,799 Mao-chan es un buen miembro de la fuerza de defensa quien se desborda con el espíritu de defensa. 26 00:01:47,378 --> 00:01:49,107 Ella es mi ídolo. 27 00:01:51,916 --> 00:01:54,146 H-HOW ¿Puede esto ser esto? 28 00:01:56,554 --> 00:01:58,749 Gracias a la aparición de los lindos extraterrestres, 29 00:01:58,756 --> 00:02:02,419 Pudimos revelar la existencia de la fuerza de defensa terrestre al público. 30 00:02:03,561 --> 00:02:06,962 Valió la pena presionar por el Construcción de nuestra sede. 31 00:02:07,698 --> 00:02:09,757 No estás de acuerdo Asesor sin nombre? 32 00:02:10,267 --> 00:02:16,474 B Pero, para nombrar a una niña de 8 años Como el personal anti-Alien es ... 33 00:02:16,474 --> 00:02:18,840 ¡Nuestros enemigos son lindos extraterrestres! 34 00:02:19,043 --> 00:02:24,811 Si las fuerzas de autodefensa tomaron medidas contra ¡Tales extraterrestres, se vería como el acoso escolar! 35 00:02:24,815 --> 00:02:26,476 Bueno, sí, pero ... 36 00:02:26,484 --> 00:02:29,783 Oponerse a las criaturas lindas, ¡Debemos usar personas lindas! 37 00:02:30,221 --> 00:02:33,054 Tienes toda la razón Jefe de personal Onigawara! 38 00:02:35,392 --> 00:02:37,758 ¡Ah, C-coronel Mishima! 39 00:02:38,262 --> 00:02:42,665 Sí, no esperaba nada menos, señorita Kagome. Tienes una comprensión completa de la situación. 40 00:02:42,666 --> 00:02:43,758 Gracias señor. 41 00:02:45,369 --> 00:02:49,271 Puedo seguir cualquier cosa ¡El jefe de personal está pensando! 42 00:02:49,907 --> 00:02:52,137 Y ahora tengo un favor para pedirte. 43 00:02:52,910 --> 00:02:54,172 ¡Y-Yes, señor! 44 00:02:54,612 --> 00:02:55,874 ¿Estás listo? 45 00:02:55,880 --> 00:02:57,040 ¡Sí, señor! 46 00:03:01,085 --> 00:03:05,488 Soy Kagome Mishima, y ​​seré tu profesor de aula a partir de hoy. 47 00:03:05,489 --> 00:03:06,683 Encantado de conocerte. 48 00:03:08,058 --> 00:03:09,355 Wh-Why? 49 00:03:13,197 --> 00:03:14,596 Tranquilizarse. 50 00:03:17,668 --> 00:03:19,226 Roger. 51 00:03:20,004 --> 00:03:21,528 ¿Quién es ella? 52 00:03:22,473 --> 00:03:24,805 Un oficial superior en las Fuerzas de Defensa. 53 00:03:25,743 --> 00:03:27,973 E-Excusa nuestro comportamiento grosero! 54 00:03:30,147 --> 00:03:31,637 ¡Tranquilizarse! 55 00:03:32,850 --> 00:03:35,751 Y por eso Me han asignado aquí. 56 00:03:35,753 --> 00:03:41,658 Para proteger a Mao-chan y responder a Declaraciones de emergencia en una etapa temprana. 57 00:03:42,159 --> 00:03:43,524 ¡Oh, ahora lo entiendo! 58 00:03:43,994 --> 00:03:45,655 Es parte de una operación, ¿no? 59 00:03:45,796 --> 00:03:47,388 Y-yes, eso es correcto. 60 00:03:47,598 --> 00:03:49,259 ¿Por qué estoy atrapado? haciendo cosas como esta ...? 61 00:03:49,867 --> 00:03:51,630 Oh, no es nada. 62 00:03:51,635 --> 00:03:53,660 Um, señorita Kagome ... 63 00:03:55,439 --> 00:03:56,463 Soy... 64 00:03:56,941 --> 00:03:58,431 Sé quién eres. 65 00:03:58,442 --> 00:04:00,205 Eres misora ​​tsukishima, Nieta de ... 66 00:04:00,678 --> 00:04:04,910 ... Jefe de gabinete de la Fuerza de Defensa Aérea Sorajiro Tsukishima, ¿verdad? 67 00:04:06,150 --> 00:04:08,106 ¡Sí, señora! ¡Así es! 68 00:04:08,118 --> 00:04:12,020 Misora-chan, ¡eso es increíble! ¡Un oficial superior te recordó! 69 00:04:12,690 --> 00:04:14,021 Estoy halagado. 70 00:04:14,992 --> 00:04:19,997 Onigawara privado, informe a tierra HQ de las Fuerzas de Defensa después de la escuela. 71 00:04:19,997 --> 00:04:20,782 ¿Comprendido? 72 00:04:20,798 --> 00:04:22,322 ¡Sí, señora! ¡Comprendido! 73 00:04:25,336 --> 00:04:29,898 Presidente, esa es la fuerza de defensa del suelo Miembro Mao Onigawara (8 años). 74 00:04:30,441 --> 00:04:32,432 ¿Qué chica tan linda ... 75 00:04:33,210 --> 00:04:35,303 Ella incluso puede ser del tipo que tu quiero enseñar todo tipo de cosas a ... 76 00:04:35,713 --> 00:04:37,442 ¡Presidente, tus oídos! ¡Tus oídos! 77 00:04:38,048 --> 00:04:39,015 ¡Oh, no! 78 00:04:50,394 --> 00:04:51,691 ¡Asombroso! 79 00:04:52,396 --> 00:04:53,863 ¿Te gusta, Mao? 80 00:04:54,264 --> 00:04:57,756 Este mecha fue hecho solo para que actúes ¡Como su apoyo durante las operaciones de defensa! 81 00:04:58,302 --> 00:04:59,769 ¡Lo llamo tigre blanco! 82 00:05:00,070 --> 00:05:01,765 Y la persona a cargo de desarrollo soy yo-- 83 00:05:02,139 --> 00:05:03,606 ¡Gracias, abuelo! 84 00:05:04,141 --> 00:05:05,529 Es "Jefe de Gabinete". 85 00:05:05,542 --> 00:05:07,237 ¡Gracias, jefe de personal! 86 00:05:09,546 --> 00:05:10,638 ¡Hola! 87 00:05:14,317 --> 00:05:15,784 ¡Se inclinó hacia atrás! 88 00:05:16,153 --> 00:05:19,452 Eso es porque está equipado con un modelo de silicio especial al-- 89 00:05:19,456 --> 00:05:20,650 ¿No es increíble, Mao? 90 00:05:21,025 --> 00:05:22,083 ¡Sí, señor! 91 00:05:23,027 --> 00:05:25,188 Miro hacia adelante ¡Trabajar contigo! 92 00:05:25,195 --> 00:05:29,154 Tu nombre es ... hm ... ¿Puedo llamarte mee-kun? 93 00:05:29,667 --> 00:05:31,157 Su nombre es White Tiger. 94 00:05:31,802 --> 00:05:32,734 ¡Mee-kun! 95 00:05:34,471 --> 00:05:35,529 ¡Mee-kun! 96 00:05:38,008 --> 00:05:39,532 Encantado de conocerte, mee-kun. 97 00:05:41,745 --> 00:05:43,440 C-Chief del personal? 98 00:05:43,847 --> 00:05:45,735 Bueno ... mee-kun está bien. 99 00:05:45,749 --> 00:05:47,341 ¿Estás seguro de eso, jefe? 100 00:05:47,785 --> 00:05:52,688 Esta cosa no tiene armas Para contraatacar a esos lindos extraterrestres. 101 00:05:53,290 --> 00:05:57,021 En otras palabras, es básicamente Un modelo de plástico a escala 1: 1 ... 102 00:05:58,028 --> 00:06:02,988 ¡Por supuesto! No puedo dejar que mi linda pequeña ¡La nieta usa armas reales! 103 00:06:03,500 --> 00:06:05,627 Que linda nieta ¡Las necesidades es un juguete genial! 104 00:06:06,403 --> 00:06:08,837 - Este tipo no tiene ningún sentido ... - Este tipo no tiene ningún sentido ... 105 00:06:09,940 --> 00:06:10,964 ¡Esta es una alerta! 106 00:06:11,675 --> 00:06:14,143 Observadores en Escocia Observatorio de Edimburgo ... 107 00:06:14,478 --> 00:06:16,639 ... ha detectado un objeto Creen que es un lindo alienígena. 108 00:06:17,781 --> 00:06:20,545 Trayectoria de llegada es lo mismo que antes. 109 00:06:21,185 --> 00:06:21,879 ¡Jefe de estado mayor! 110 00:06:22,419 --> 00:06:24,785 No podría haber aparecido en un mejor momento. 111 00:06:25,289 --> 00:06:28,122 ¡MAO! ¡Me refiero a la Onigawara privada! 112 00:06:28,726 --> 00:06:32,127 Te ordeno que te defiendan contra este acto de agresión de los lindos extraterrestres ... 113 00:06:32,129 --> 00:06:34,563 ... como defensa terrestre ¡Miembro de la fuerza! 114 00:06:35,466 --> 00:06:38,697 ¡Y-Yes, señor! Equipo de tierra tipo 2 ... 115 00:06:39,103 --> 00:06:40,730 ¡Descargar! 116 00:06:40,971 --> 00:06:42,097 Riku-bo! 117 00:06:56,720 --> 00:06:59,120 Mao Onigawara, miembro de la fuerza de defensa del suelo! 118 00:07:02,793 --> 00:07:05,193 Defenderé Japón ¡De espíritu alto de nuevo hoy! 119 00:07:11,568 --> 00:07:13,297 ¡Nos vemos más tarde! 120 00:07:13,837 --> 00:07:16,237 ¡Ten una misión segura! 121 00:07:17,141 --> 00:07:18,165 Señorita Kagome. 122 00:07:18,175 --> 00:07:23,772 Póngase en contacto con todos los medios de comunicación y pregúnteles Para informar hasta el último movimiento que hace Mao. 123 00:07:24,181 --> 00:07:25,239 Entendido, señor! 124 00:07:25,749 --> 00:07:27,114 Habla de tu abuelos de desplazamiento ... 125 00:07:30,621 --> 00:07:32,680 Ahora te traemos Este boletín de noticias especiales, 126 00:07:33,123 --> 00:07:37,253 "Mao-chan, protege a Japón ¡Contra los lindos extraterrestres! " 127 00:07:41,265 --> 00:07:42,664 ¡Eso es tan lindo! 128 00:07:45,769 --> 00:07:47,691 ¡Oh, no! ¡Es una bomba espacial exterior! 129 00:07:47,704 --> 00:07:49,968 Aléjate de allí, Privado Onigawara! 130 00:07:55,279 --> 00:07:56,371 ¡Tengo miedo! 131 00:07:56,713 --> 00:07:57,702 ¿Por qué no está ella? huyendo? 132 00:07:57,714 --> 00:07:58,772 ¡Mao-chan! 133 00:08:05,088 --> 00:08:06,055 Mee-kun ... 134 00:08:07,825 --> 00:08:09,452 ¡Gracias, mee-kun! 135 00:08:17,601 --> 00:08:19,694 ¡Lo hiciste! ¡Impresionante! 136 00:08:20,404 --> 00:08:22,668 ¡No ha terminado todavía, Mao! ¡Mira bien al oponente! 137 00:08:25,209 --> 00:08:27,177 ¡Oh, no! ¡Se está escapando al cielo! 138 00:08:29,913 --> 00:08:35,715 Si se escapa al cielo, una defensa del suelo Miembro de la fuerza como yo no puede defender ... 139 00:08:36,220 --> 00:08:38,848 No puedo proteger a todos ... 140 00:08:44,294 --> 00:08:45,488 ¿Misora-chan? 141 00:08:46,930 --> 00:08:48,989 Una fuerza de defensa aérea? 142 00:08:49,399 --> 00:08:55,998 ¡Mao-chan! Mi abuelo me hizo ¡Un miembro de la Fuerza de Defensa Aérea! 143 00:08:56,840 --> 00:09:02,745 Así que me uniré a ti y ¡Defiende a Japón, Mao-chan! 144 00:09:03,413 --> 00:09:04,971 Equipo de vuelo tipo 2 ... 145 00:09:05,415 --> 00:09:06,939 ¡Descargar! 146 00:09:07,284 --> 00:09:08,410 Ku-bo! 147 00:09:40,083 --> 00:09:42,551 Misora ​​Tsukishima de la fuerza de defensa aérea! 148 00:09:47,591 --> 00:09:50,685 Protegeré ¡Los cielos de Japón! 149 00:09:59,770 --> 00:10:01,670 ¡Eres increíble, Misora-chan! 150 00:10:12,716 --> 00:10:17,517 Hacer problemas para Japón y ¡Mao-chan es un gran no-no! ¿Entiendo? 151 00:10:23,293 --> 00:10:25,625 Ella no lo golpeó ¡Ella lo puso en su lugar! 152 00:10:25,629 --> 00:10:27,859 No puedo creer ¡Ella regañó a un alienígena! 153 00:10:33,637 --> 00:10:35,195 Misora-chan, lo hiciste! 154 00:10:35,572 --> 00:10:39,440 ¡Seguro que lo hice! Mi primer despacho ¡Fue un gran éxito! 155 00:10:40,143 --> 00:10:44,580 Entonces, incluso la fuerza de defensa aérea ha traído Un miembro estudiantil de la escuela primaria a bordo ... 156 00:10:46,316 --> 00:10:50,320 Rikushiro, no te dejaré Salirá para siempre. 157 00:10:50,320 --> 00:10:51,082 ¿Bien? 158 00:10:53,156 --> 00:10:55,989 Sorajiro, imitador! 159 00:10:56,626 --> 00:10:58,491 Pero marque mis palabras ... 160 00:10:59,196 --> 00:11:01,596 Recuerda lo que te digo... 161 00:11:02,265 --> 00:11:05,428 - ¡Mi nieta es más linda! - ¡Mi nieta es más linda! 162 00:11:09,740 --> 00:11:11,503 ¡Buen trabajo, Fuerzas de Defensa! 163 00:11:11,508 --> 00:11:13,476 Clasificación de aprobación del gabinete ¡Soars aún más alto! 164 00:11:29,526 --> 00:11:36,329 Corren junto a nosotros en avance rápido, 165 00:11:37,034 --> 00:11:39,468 Este nuevo todos los días. 166 00:11:40,604 --> 00:11:44,040 Sonriendo, tranquilo y compuesto, 167 00:11:44,841 --> 00:11:48,607 Manejo los problemas ligeramente y rápidamente. 168 00:11:48,612 --> 00:11:52,070 Incluso cuando las lágrimas Ve directamente a mi corazón. 169 00:11:52,416 --> 00:11:56,147 Lanzemos un signo de paz en el cielo azul ... 170 00:11:56,153 --> 00:11:59,816 ... y luchar por nuestro futuro. 171 00:12:01,691 --> 00:12:05,286 No rendirse nunca, nunca mirar hacia atrás. 172 00:12:05,295 --> 00:12:08,696 Ese es mi estilo. 173 00:12:09,132 --> 00:12:14,104 Hagamos todo lo posible de nuevo Mañana con mucho ánimo ... 174 00:12:14,104 --> 00:12:18,973 ... hasta que llegamos a nuestros sueños. 175 00:12:23,046 --> 00:12:27,483 Las fuerzas de defensa de tierra y aire No se puede realizar operaciones conjuntas. 176 00:12:27,484 --> 00:12:30,942 Pero quiero defender ¡El país con Misora-chan! 177 00:12:31,354 --> 00:12:34,213 El próximo episodio es "El aire y el suelo son uno". 179 00:12:34,224 --> 00:12:36,317 ¡Yuru-yuru la próxima semana también!